Esa asignatura que ahora no sé si se impartirá o con qué nombre...
Esas horas montando figuras con palillos y pegamento imedio, esas soldaduras chapuceras de secciones de alambre y pegotes de estaño, flexos que rezabas por que alumbraran...Todos esos momentos se perderán en el tiempo, como lágrimas en la lluvia, como dijo Roy Batty-Rutge Hauer
"I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate. All those moments will be lost in time,..."
Una curiosidad sobre este monólogo que pueda ser uno de los más famosos de la historia del cine.
En la versión original esta frase decía: "I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion", traducido, "Naves de ataque en llamas", o "Naves de ataque ardiendo".
La traducción en la versión española no es fiel al texto original:
"He visto cosas que vosotros no creeríais: atacar naves en llamas más allá de Orión..."
Para rememorar viejas glorias, los papis realizan estas manualidaes en la víspera de mi cumpleaños para que abuelos y tíos recordéis mi día.
0 comentarios a esta entrada:
Publicar un comentario
Mi blog se alimenta de tus comentarios