¿Por qué se dice así?

"No saber ni la jota"

La J es una letra que viene del idioma Hebreo.

Como en su forma escrita la J -que es la letra más chica de todas- forma parte de la estructura escrita del resto de las letras, “no saber ni la jota” significa no saber nada.